אנשים מתפללים לבריאות ושלום בפסטיבל סירות הדרקון.
ערבות נטועות בצ'ינגמינג, מוקסה על סירת הדרקון;
אנשים אוכלים זונגזי מפוזרים סוכר לבן מתוק.
סירות דרקון משמחות גולשות אל המים עמוק.
כולם חוגגים פסטיבל סירות דרקון שמח.
זונגי ריחני (עלי קנה) מלאו את האוויר! מאחל לך שלום ובריאות בפסטיבל סירות דרקון!
פסטיבל סירות הדרקון, אחד מארבעת הפסטיבלים המסורתיים בסין, נופל ביום החמישי לחודש הירח החמישי. זהו פסטיבל עממי מפואר המשלב פולחן אלים ואבות אבות, תפילה לברכות והגנה מפני רוע, חגיגה, בידור ומנהגים תזונתיים. יש לו כינויים מרובים כמו פסטיבל דואניאנג, פסטיבל סירות דרקון, פסטיבל צ'ונגוו וכו ', והוא פסטיבל מסורתי לקבוצות אתניות כולל האן, נקסי וטיבטי.
אוכלים זונגזי
זונגזי, המכונה גם "כופתאות אורז דביקות", הוא אוכל מסורתי המיוצר בעיקר באורז וסתימות גלוטניות, עטוף בעלים במבוק (או עלים בננה). זה מגיע בצורות שונות, כמו פינות חדות או ארבע זוויות. בשל הרגלים תזונתיים שונים באזורים, זונגזי פיתח טעמים צפון ודרומיים ברורים. מבחינת הטעם, ישנן שתי קטגוריות עיקריות: זונגזי מלוח וזונגי מתוק.
תלויים צמחי צמחים
במהלך פסטיבל סירות הדרקון נהוג לתלות חבילות סניפי Mugwort, Calamus ו- Banyan. צמחי מרפא-מוסוורט, בניאן וקלמוס-קשורים יחד עם נייר אדום ואז מונחים או תלויים על דלתות.
קלמוס, הנחשב לראשון מבין "חמש עשבי השמים המשמחים", מסמל חרב המפזרת את הרע. בשל עונת הצמיחה והצורה שלה, היא מאמינה כי היא מעניקה "אנרגיות יין שליליות". עם עלים מעוצבים כמו חרבות, הנחתו בדלת נחשבת להרחיק רוחות רעות.
מירוצי סירות דרקון
בימי קדם, אנשי יו לקחו את הדרקון כטוטם שלהם. בכל פסטיבל סירות דרקון, הם החזיקו טקסים גדולים של טוטם, תוך שימוש בקאנו חפירות שנחצבו בצורות דרקון כדי למירוץ על נהרות. בינתיים, זונגזי הושלך למים כקורבנות לאל הדרקון.
כולם יקרים,
שימו לב ללוח הזמנים של פסטיבל סירות דרקון וקבעו סידורים מוקדמים לעבודה ולחופשה. שימו לב למקום מבטחים במהלך הפסטיבל, חוגגים בצורה בטוחה ותרבותית ותיהנו מחופשה שלווה והרמונית. לבסוף, אנו מאחלים לכם שלום ובריאות בפסטיבל סירות דרקון!
